В работе спецсеминара могут участвовать студенты всех специальностей филологического факультета, которые интересуются проблемами взаимодействия языка, культуры, формирования национального характера и менталитета народов.

Здесь можно узнать, как этносы воспринимают себя, своих соседей и других и как это фиксируется в языке (в художественной литературе, идиомах, пословицах, поговорках и даже в анекдотах), что такое дух языка и как лингвистика может судить об его проявлениях. Можно ли судить по сохранившимся в языке грамматическим категориям об особенностях мышления народа? Как объяснить, что в современном финском языке нет будущего времени, в китайском нет множественного числа, а в гуджаратском нет слова «пожалуйста»? Случаен ли факт присутствия в пятерке самых употребляемых в английском языке существительных время, человек, год, путь, день?

В нашем семинаре мы попытаемся связать языковые явления с особенностями культурного развития и психологии народа – носителя языка. Увидим, что скрывается за понятием «культурный шок», поговорим о национальном своеобразии в соотношении вербальных и невербальных компонентов общения, убедимся как важно при обучении чужому языку выяснить весь арсенал характеристик, определяющих специфику акта общения, поймем почему «русские солдаты, побывавшие в Болгарии в дни войны с Турцией 1877-78 гг. не могли забыть поразившей их диаметральной противоположности между своими и туземными движениями головы, обозначавшими «да» или «нет», а также узнаем в какой ситуации англичане посчитают греки невежливыми, хотя те поступают в соответствии с правилами традиции. Для студентов с интересами в области литературы наш семинар предлагает взгляд на художественный текст как на единое этнопространство, наблюдаемое и анализируемое. Историческая поэтика и проблема родного в литературе, образ иностранца-наблюдателя и образы-символы с национальным значением, влияние типа логическо-образного мышления народа на перевод, переводимое и непереводимое в переводе – это только часть намеченных для обсуждения тем. Тематика семинара позволяет выйти за рамки чистой лингвистики и рассматривать языковые явления, используя широкий гуманитарный подход на стыке культурологи, психологии, социологии, этнологии и лингвистики.

Семинар «Язык. Этнос. Культура» ждет своих студентов – думающих и интересующихся миром во всем его разнообразии культур и языков.